1 00:00:23,547 --> 00:00:25,180 [olfatea, se aclara la garganta] 2 00:00:25,282 --> 00:00:27,917 ♪ ♪ 3 00:00:38,365 --> 00:00:40,072 ¿Podrías irte, por favor? 4 00:00:41,267 --> 00:00:42,338 No lo sé, nena. 5 00:00:43,534 --> 00:00:45,077 Me gusta vivir sin pagar alquiler. 6 00:00:48,914 --> 00:00:51,314 ¿Error? ¿Qué estás haciendo aquí? 7 00:00:53,150 --> 00:00:55,582 podría preguntarte la misma pregunta! 8 00:00:58,956 --> 00:01:01,621 ¡Kwabena! ¡Buen día! 9 00:01:01,723 --> 00:01:04,721 ¿Cómo estás? ¿Tienes-- ¿Has desayunado? 10 00:01:04,823 --> 00:01:07,555 Mmmm, no. he estado disfrazado desde las 5:00. 11 00:01:07,657 --> 00:01:09,561 Oh, te espera un regalo. 12 00:01:09,664 --> 00:01:11,395 Hemos contratado a un caribeño. camión de comida para celebrar 13 00:01:11,497 --> 00:01:13,028 Día de los Héroes Nacionales de Barbados. 14 00:01:13,130 --> 00:01:16,636 El ackee y el pescado salado Es delicioso, de hecho. Eh... 15 00:01:16,738 --> 00:01:18,569 -¿Barbados hace ackee? -[Simón] Sí. Lin, ¿podemos...? 16 00:01:18,671 --> 00:01:20,244 ¿Podemos tener un ackee? y pescado salado para, 17 00:01:20,346 --> 00:01:22,144 -¿Para el señor Robinson, por favor? -[Lin]Sí, copia eso. 18 00:01:22,246 --> 00:01:23,945 Así que no lo haré. No te retendré mucho tiempo. 19 00:01:24,047 --> 00:01:25,948 Sólo quiero informarte. 20 00:01:26,051 --> 00:01:28,346 -Uh-hmm. -Entonces recibimos una llamada. 21 00:01:28,448 --> 00:01:31,187 Eh, de Pippa esta mañana. 22 00:01:31,289 --> 00:01:33,958 Er, ella quiere venir y hacer una visita programada. 23 00:01:34,060 --> 00:01:35,521 -Oh, eh... -Oh, no, no. No te preocupes. 24 00:01:35,624 --> 00:01:37,688 No es nada, nada siniestro. Sólo una visita. 25 00:01:37,790 --> 00:01:40,324 sabes que esta muy emocionada sobre el espectáculo. 26 00:01:40,426 --> 00:01:42,164 Ah, okey. Bien. Emm... 27 00:01:42,266 --> 00:01:44,329 entonces ella no está aquí para marcar mi tarea? 28 00:01:44,431 --> 00:01:47,431 [risas] No, no, en absoluto. 29 00:01:47,533 --> 00:01:49,371 Pero, pero eso, eso, eso dicho, 30 00:01:49,473 --> 00:01:52,234 emmm, creo que todos deberían estar en su juego A. 31 00:01:52,336 --> 00:01:55,407 Sí. Pippa, ella es una cariño, pero ella puede ser una un poco-- 32 00:01:55,509 --> 00:01:57,510 ya sabes, formidable, formidable. 33 00:01:57,612 --> 00:01:59,308 Eso es, eso es una mejor manera de decirlo. 34 00:01:59,410 --> 00:02:00,449 Bien. Emm... 35 00:02:01,846 --> 00:02:03,480 ¿Estás seguro? este es el mejor momento? 36 00:02:03,582 --> 00:02:05,154 El horario de hoy es mental. 37 00:02:05,256 --> 00:02:07,182 No, lo sé. Lo sé. Está... está apretado. 38 00:02:07,284 --> 00:02:12,126 Pero, obviamente, tenemos, Hemos atropellado varias veces. 39 00:02:12,228 --> 00:02:14,329 Pero tienes esto, Kwabs. 40 00:02:14,431 --> 00:02:17,136 Si alguien puede compensar el tiempo, eres tú. 41 00:02:17,238 --> 00:02:19,665 [suspiro] ¿Podemos hablar con Bridgette sobre esto, ¿por favor? 42 00:02:19,767 --> 00:02:21,666 Oh, no, ella está en... Ella está en una llamada de presupuesto. 43 00:02:21,769 --> 00:02:24,604 Pero nosotros, nos despedimos el horario juntos, 44 00:02:24,706 --> 00:02:26,770 y, ya sabes, estamos seguros que puede funcionar. 45 00:02:26,872 --> 00:02:30,080 hoy es tu oportunidad para brillar de verdad, Kwabs, 46 00:02:30,182 --> 00:02:32,447 -especialmente con Pippa aquí. -Bueno. 47 00:02:32,549 --> 00:02:36,155 Entonces, eh, ¿qué piensas? ¿Estás dispuesto a ello? 48 00:02:37,781 --> 00:02:41,487 Emmm, sí. Bueno. Vamos a hacerlo. 49 00:02:41,589 --> 00:02:44,086 Lindo. Nos vemos en el set. [se aclara la garganta] 50 00:02:49,360 --> 00:02:50,697 [suspiros] 51 00:02:52,763 --> 00:02:54,668 -Hola. -Oye, buenos días. 52 00:02:59,310 --> 00:03:01,544 -¿Esto es ackee y pescado salado? -Sí. 53 00:03:01,646 --> 00:03:04,941 [cantante] ♪Todo el mundo quiere vivir una buena vida ♪ 54 00:03:05,043 --> 00:03:09,086 ♪Pero todo es cada vez más duro ♪ 55 00:03:09,188 --> 00:03:11,521 Oh, Tols, vamos. Tenemos que irnos. 56 00:03:11,623 --> 00:03:14,086 -Vas a perder el tren. -No he reservado mi tren. 57 00:03:14,188 --> 00:03:15,786 Lo siento, ¿qué? 58 00:03:15,889 --> 00:03:17,887 Ah, no hago reservas online. Eso me estresa. 59 00:03:17,989 --> 00:03:19,426 solo compraré un boleto cuando llegue allí. 60 00:03:19,528 --> 00:03:21,829 es mas barato si compras por adelantado. 61 00:03:21,931 --> 00:03:23,330 ¿Es? 62 00:03:23,432 --> 00:03:25,062 [cantante] ♪ ¿Por qué me llamas? ♪ 63 00:03:25,164 --> 00:03:28,466 ¿Cómo estás todo un Cambridge? ¿Estudiante universitario ahora mismo? 64 00:03:28,568 --> 00:03:30,968 ¿Puedes reservarmelo, por favor? 65 00:03:31,070 --> 00:03:34,308 [Amy] Negativo. no estoy siendo tu facilitador nunca más. 66 00:03:34,410 --> 00:03:36,004 Bueno. ¿Puedo usar ¿Tu computadora portátil entonces? 67 00:03:36,106 --> 00:03:38,278 -[risas] -¡Lo necesito para reservar el billete! 68 00:03:38,380 --> 00:03:40,010 [suspira] Bien. ¡Date prisa! 69 00:03:43,280 --> 00:03:45,552 [cantante] ♪Muéstrame tu magia bebe, estoy bien ♪ 70 00:03:45,654 --> 00:03:47,722 ¿Es este mi renacimiento? ¿Camiseta en tu bolso? 71 00:03:47,824 --> 00:03:49,721 ¿Eh? 72 00:03:49,823 --> 00:03:52,556 Sí, eso es, eso es, eso es muy espeluznante. 73 00:03:52,658 --> 00:03:54,030 Deberías ungir este lugar. 74 00:03:54,132 --> 00:03:55,360 [cantante] ♪No, estoy bien ♪ 75 00:03:55,462 --> 00:03:56,558 ♪Eres el único ♪ 76 00:03:56,660 --> 00:03:58,532 ♪Estoy bien ♪ 77 00:03:58,634 --> 00:03:59,969 [Amy] Ni siquiera estás embalaje y plegado 78 00:04:00,071 --> 00:04:01,398 estas cosas correctamente. 79 00:04:01,500 --> 00:04:03,272 Mirar. ¿Es este mi-- 80 00:04:03,374 --> 00:04:05,407 ¿Este es mi pañuelo en la cabeza? Mi pañuelo en la cabeza. 81 00:04:05,509 --> 00:04:07,112 Bueno. tu, tu tienes tus pelucas, está bien. 82 00:04:07,214 --> 00:04:08,907 Tienes tus pelucas, no necesitas esto. 83 00:04:12,310 --> 00:04:14,380 -Uh-hmm. Uhmm. No te preocupes. -...porque está muy apretado. 84 00:04:14,482 --> 00:04:15,781 -Lo tengo. Lo tengo. -Por favor. 85 00:04:15,883 --> 00:04:17,481 -Chicos, reúnanse, por favor. -Hola. Vamos. 86 00:04:17,583 --> 00:04:19,718 Venir. Venir. Vamos. 87 00:04:19,820 --> 00:04:21,686 Está bien. Así que por hoy vamos a empezar 88 00:04:21,788 --> 00:04:23,425 con la toma aérea de los alborotadores 89 00:04:23,527 --> 00:04:25,691 mientras cargan hacia la mansión, ¿verdad? 90 00:04:25,794 --> 00:04:27,924 Y luego vamos a rastrear a través de la multitud 91 00:04:28,026 --> 00:04:30,429 vender realmente La escala de la revuelta, ¿verdad? 92 00:04:30,531 --> 00:04:31,834 mientras derriban la puerta. 93 00:04:31,936 --> 00:04:33,369 Bueno. kwabena, 94 00:04:33,471 --> 00:04:35,266 para hacer todo esto, con este horario, es... 95 00:04:35,368 --> 00:04:37,039 Escucha, escucha. 96 00:04:37,141 --> 00:04:38,870 Sé que es difícil, ¿verdad? 97 00:04:38,972 --> 00:04:41,110 Pero esto es lo que tenemos, lamentablemente ¿verdad? 98 00:04:41,212 --> 00:04:44,211 Pero tenemos un gran equipo, sí. 99 00:04:44,313 --> 00:04:46,751 Y sé que podemos hacer esto, 100 00:04:46,853 --> 00:04:48,285 -¿verdad? -Bien. 101 00:04:48,387 --> 00:04:50,349 -Alexandros, mostrémosles. -Sí, sí. 102 00:04:50,451 --> 00:04:52,256 -Entonces, ¿te apuntas? -¡Estoy dentro! 103 00:04:52,359 --> 00:04:54,989 ¡Tráelo! Bien. ¡Listo! Bien, en tres... 104 00:04:55,091 --> 00:04:57,021 ¡Siente el ritmo! 105 00:04:58,193 --> 00:04:59,595 Ah, lo siento. 106 00:05:01,330 --> 00:05:03,265 Me... me emociono demasiado. 107 00:05:03,367 --> 00:05:06,671 -Continuar. -¿Sabes qué, por qué no? 108 00:05:06,773 --> 00:05:07,933 Tráelo. 109 00:05:09,574 --> 00:05:12,802 [todos] ¡Siente el ritmo! ¡Siente la rima! ¡Levántate! 110 00:05:12,904 --> 00:05:15,707 ¡Es hora de filmar! ¡Carreras geniales! 111 00:05:15,809 --> 00:05:19,217 Oh, amando el espíritu de equipo, chicos. 112 00:05:19,319 --> 00:05:22,044 Kwabs, ella es Pippa. y su asistente Chloe. 113 00:05:22,146 --> 00:05:26,551 Kwabs, es un placer conocerlos. nuestro director estrella. 114 00:05:26,653 --> 00:05:29,084 Estoy escuchando cosas maravillosas. 115 00:05:29,187 --> 00:05:31,721 Ah. Emmm, bueno, es un placer. para conocerte también. 116 00:05:31,823 --> 00:05:33,594 Y este es Alexandros. 117 00:05:33,696 --> 00:05:35,999 el es otra rama de nuestro árbol de la diversidad. 118 00:05:36,101 --> 00:05:38,134 -¿Lo es? -Sí, soy griega. 119 00:05:38,236 --> 00:05:39,467 -¡Eso cuenta! -Exactamente. 120 00:05:39,569 --> 00:05:41,667 Estamos tan emocionados para este espectáculo. 121 00:05:41,769 --> 00:05:43,197 estamos amando todo lo que estás haciendo, 122 00:05:43,300 --> 00:05:45,770 incluso el hecho de que tienes Un camión de comida caribeña. 123 00:05:45,872 --> 00:05:49,137 Sí, sí. Emmm, estamos celebrando... 124 00:05:49,239 --> 00:05:51,882 -Barbados. -Día de los Héroes Nacionales de Barbados. 125 00:05:51,984 --> 00:05:53,712 Es tan maravilloso. 126 00:05:53,814 --> 00:05:57,350 nunca he visto eso en un set alguna vez. 127 00:05:57,452 --> 00:06:00,354 Pero eso es lo que esto 128 00:06:00,456 --> 00:06:02,718 se trata, ¿sí? Uhmm. 129 00:06:02,820 --> 00:06:04,218 -Absolutamente. -Uh-hmm. 130 00:06:04,321 --> 00:06:06,689 Sabes, te recomendaría el ackee y el pescado salado. 131 00:06:06,791 --> 00:06:08,866 Tienes que probarlo con centeno. 132 00:06:08,968 --> 00:06:11,128 Lo haré. [risas] 133 00:06:12,272 --> 00:06:16,331 Muy bien. Cuidarse. Está bien. Fresco. 134 00:06:17,675 --> 00:06:20,411 El ejecutivo de la red... Eso nunca es una buena señal. 135 00:06:20,513 --> 00:06:21,873 Oh, no, está tranquilo. A ella aparentemente le encanta el programa. 136 00:06:21,976 --> 00:06:24,278 Mmm, cierto. Y estoy seguro ella está aquí para darnos 137 00:06:24,380 --> 00:06:26,583 choca esos cinco y masajes en la espalda. 138 00:06:28,679 --> 00:06:29,979 De todos modos, vamos. 139 00:06:30,081 --> 00:06:31,453 No tenemos tiempo. Vamos. Vamos. 140 00:06:31,555 --> 00:06:32,685 -Sí. -Vamos, vamos, vamos. 141 00:06:32,787 --> 00:06:34,688 No. Lo has sabido sobre esto durante semanas. 142 00:06:34,790 --> 00:06:36,090 La guardería destacó que importante es 143 00:06:36,192 --> 00:06:37,726 ambos estamos aquí. 144 00:06:37,828 --> 00:06:38,589 [Maurice] [al teléfono] ¿De qué otra manera quieres que pague? 145 00:06:38,691 --> 00:06:40,327 por estas tarifas de guardería? 146 00:06:40,429 --> 00:06:41,660 Tu dinero no es suficiente. 147 00:06:41,762 --> 00:06:44,761 te necesito para venir por nuestro hijo. 148 00:06:44,863 --> 00:06:46,402 Te estás perdiendo mucho. 149 00:06:46,504 --> 00:06:47,767 [Maurice] [al teléfono] Lo siento, nena. 150 00:06:47,869 --> 00:06:48,840 Hablemos de ello cuando llegue a casa. 151 00:06:48,942 --> 00:06:50,167 Uf. Lo que sea, Mo. 152 00:06:53,343 --> 00:06:54,942 ¿Ese era el padre de Mayowa? 153 00:06:55,044 --> 00:06:59,148 Eh, sí. el esta cancelando en, en el último minuto otra vez. 154 00:06:59,250 --> 00:07:00,910 Increíble. [suspiros] 155 00:07:01,012 --> 00:07:02,914 ¿Puedo traerte un té o algo? 156 00:07:03,016 --> 00:07:04,520 Debes estar exhausto. Toma, toma mi asiento. 157 00:07:04,622 --> 00:07:06,590 Oh, no. Estoy, estoy bien. Gracias. [risas] 158 00:07:06,692 --> 00:07:09,724 ¿Tienes alguna ayuda en casa? tus padres o alguien? 159 00:07:09,826 --> 00:07:13,095 No, no. mi mamá ha vuelto en Nigeria en este momento. 160 00:07:13,197 --> 00:07:16,000 Vaya, te felicito. 161 00:07:16,102 --> 00:07:17,664 No sé cómo te las arreglas. 162 00:07:17,766 --> 00:07:19,962 Quiero decir, ¿qué clase de hombre deja a alguien 163 00:07:20,064 --> 00:07:22,298 para criar a su hijo como madre soltera? 164 00:07:22,400 --> 00:07:26,011 Estás haciendo un trabajo increíble, haciéndolo todo tú solo. 165 00:07:26,113 --> 00:07:28,007 Mayowa está muy bien adaptada. 166 00:07:30,210 --> 00:07:33,842 Sí. Sí, tienes razón. Lo estoy haciendo yo solo. 167 00:07:33,944 --> 00:07:35,287 Tal como dijo mi madre, 168 00:07:35,389 --> 00:07:37,885 a los hombres les encanta procrear, pero no cultivar. 169 00:07:39,155 --> 00:07:40,155 Uhmm. 170 00:07:40,257 --> 00:07:43,694 [cantante vocalizando] 171 00:07:43,796 --> 00:07:46,289 [Kwabena] Está bien. ¿Podemos ¿Tienes los extras, por favor? 172 00:07:48,525 --> 00:07:51,399 Erm, ¿podemos conseguir el resto? de los extras, por favor? 173 00:07:51,501 --> 00:07:53,996 -Estos son todos. -¿Qué? 174 00:07:54,098 --> 00:07:56,164 Hermano, ¿cómo están cuatro personas? una revuelta? 175 00:07:56,266 --> 00:07:58,136 Ni siquiera pudieron ¡derribar una puerta! 176 00:07:59,704 --> 00:08:00,743 ¡Brígida! 177 00:08:02,445 --> 00:08:04,272 ¿Quién organizó las SA? 178 00:08:04,375 --> 00:08:07,112 [suspiros] Te enviaron un correo electrónico sobre esto hace dos días. 179 00:08:07,214 --> 00:08:09,251 Pero, uh... no, pero he estado ocupado con el nuevo horario 180 00:08:09,353 --> 00:08:10,651 y luego he estado intentando 181 00:08:10,753 --> 00:08:12,147 para descubrir el departamento de vestuario. 182 00:08:12,249 --> 00:08:13,853 kwabena, Esto es parte de tu trabajo. 183 00:08:13,955 --> 00:08:15,356 no hay mucho Puedo hacerlo ahora mismo. 184 00:08:15,458 --> 00:08:16,621 Sí, pero ¿cuatro personas? 185 00:08:16,723 --> 00:08:19,526 Mantén la voz baja. 186 00:08:19,628 --> 00:08:22,027 Está bien, está bien. Podríamos decir, ejem, 187 00:08:22,129 --> 00:08:25,161 que, que eran los primeros en llegar? 188 00:08:25,264 --> 00:08:27,968 Ellos, ellos, ellos vinieron. para una buena vista, ¿eh? 189 00:08:30,075 --> 00:08:31,004 Son negros. 190 00:08:32,970 --> 00:08:34,040 No llegarían temprano. 191 00:08:36,112 --> 00:08:39,344 [exhala bruscamente] Yo no-- Mira, quiero decir, eh, haz un plan. 192 00:08:39,446 --> 00:08:41,985 [suspiros] 193 00:08:42,087 --> 00:08:43,379 Espera. Aférrate. 194 00:08:49,827 --> 00:08:51,926 Dile a Sean que consiga los 50 millones. ¿Fresco? Gracias. 195 00:08:53,329 --> 00:08:54,764 ¡Cierra las puertas! 196 00:08:55,859 --> 00:08:57,430 [multitud gritando] 197 00:08:57,532 --> 00:08:58,933 ¡Hay demasiados! 198 00:09:00,337 --> 00:09:02,067 ¡Trae el carruaje! 199 00:09:02,169 --> 00:09:05,868 -[multitud gritando] -[Kwabena] ¡Y corta! ¡Cortar! ¡Cortar! 200 00:09:05,970 --> 00:09:07,510 Muchas gracias chicos. 201 00:09:07,612 --> 00:09:08,872 no puedo mentir tu actuación es mejor 202 00:09:08,974 --> 00:09:09,838 que el ackee y el pescado salado. 203 00:09:09,940 --> 00:09:11,443 Muchas gracias. 204 00:09:11,545 --> 00:09:13,484 Oh. Está bien. 205 00:09:13,586 --> 00:09:15,510 -¿Podemos escuchar una reproducción, por favor? -Sí, claro. 206 00:09:15,612 --> 00:09:18,656 -[suspiro] Gracias. -[en grabación] [multitud gritando] 207 00:09:22,419 --> 00:09:25,491 Oye, ¿sabes qué? Esto funciona, ¿sabes? 208 00:09:25,593 --> 00:09:27,765 ¡Definitivamente lo hace! 209 00:09:27,867 --> 00:09:30,401 aunque estaba un poco preocupado cuando vi los cuatro extras, 210 00:09:30,503 --> 00:09:32,966 pero lo que hiciste funcionó brillantemente. 211 00:09:33,068 --> 00:09:35,430 Y eso es un testamento a tus habilidades de dirección. 212 00:09:35,532 --> 00:09:38,468 -Gracias, Pipa. -[Simón] ¡Pippa! El auto está aquí. 213 00:09:38,570 --> 00:09:40,469 Ya sabes, simplemente nos vamos a un almuerzo de trabajo en el Groucho, 214 00:09:40,571 --> 00:09:42,710 pero volveremos a mirar ¡filmas la escena del carruaje! 215 00:09:42,812 --> 00:09:44,515 -Bueno. -[Pippa] Mi escena favorita. 216 00:09:44,618 --> 00:09:47,245 -Sí, increíble. Será genial. -No puedo esperar. 217 00:09:49,354 --> 00:09:51,181 "Mi escena favorita". 218 00:09:51,283 --> 00:09:52,990 De todos modos, tenemos un problema mucho mayor. 219 00:09:53,092 --> 00:09:54,289 Venga conmigo. 220 00:09:54,391 --> 00:09:56,993 [cantante vocalizando] 221 00:09:57,095 --> 00:09:58,487 [suspiros] 222 00:10:08,537 --> 00:10:10,004 ¿Por qué estás aquí? 223 00:10:12,705 --> 00:10:13,744 Hola, mamá. 224 00:10:18,416 --> 00:10:19,709 ¿Todo bien? 225 00:10:19,811 --> 00:10:21,411 Tomar el asiento. 226 00:10:23,956 --> 00:10:26,256 Tola me dice que rechazaste el trabajo que realmente deseabas. 227 00:10:26,358 --> 00:10:27,791 -¿Qué? -[Yemi] Chicas. 228 00:10:27,893 --> 00:10:29,284 Lo lamento. Vi el correo electrónico. No fue a propósito. 229 00:10:29,386 --> 00:10:30,488 entonces no pudiste venir ¿A mí primero? 230 00:10:30,590 --> 00:10:31,520 ¡Chicas! 231 00:10:33,392 --> 00:10:35,224 Después de que guardé tu secreto que dejaste Cambridge? 232 00:10:35,326 --> 00:10:36,667 -Fola, ¿por qué dices eso? -¿Eh? 233 00:10:36,769 --> 00:10:38,263 -¿Reprobaste Cambridge? -No reprobé Cambridge. 234 00:10:38,365 --> 00:10:40,634 -Solo quería dejar la carrera. -¿Abandonar? ¿Estás loco? 235 00:10:40,736 --> 00:10:41,767 -Mamá, mamá. -Mamá, siéntate. 236 00:10:41,869 --> 00:10:43,267 Estás perdiendo el punto aquí. 237 00:10:43,369 --> 00:10:45,809 Estamos aquí para convencer a Amy. para aceptar el trabajo de sus sueños! 238 00:10:48,777 --> 00:10:50,614 Me ocuparé de ti más tarde. 239 00:10:50,716 --> 00:10:52,444 ¿Por qué estás bloqueando? tus propias bendiciones? 240 00:10:52,546 --> 00:10:54,378 Momia. 241 00:10:54,480 --> 00:10:57,588 El nuevo trabajo que ofrecen. la mitad de mi salario actual, 242 00:10:57,690 --> 00:11:00,756 lo que significa No puedo costear tu atención. 243 00:11:00,858 --> 00:11:02,826 ¿Alguna vez fueron ustedes chicas? sin nada? 244 00:11:04,527 --> 00:11:06,020 -No. -Exactamente. 245 00:11:06,122 --> 00:11:07,664 Dios abrirá un camino. 246 00:11:07,766 --> 00:11:10,399 Mira, Fola, me has cuidado bien. 247 00:11:10,501 --> 00:11:11,932 Puedo cuidar de mí mismo. 248 00:11:12,035 --> 00:11:14,162 Lo siento. solo para volver para nunca quedarme sin, 249 00:11:14,264 --> 00:11:15,564 -Puedo nombrar algunos... -Shh. 250 00:11:19,069 --> 00:11:21,105 Mamá, en serio... 251 00:11:21,207 --> 00:11:23,081 ¿Cómo vas a pagar? para su cuidador? 252 00:11:23,183 --> 00:11:25,315 Fola, no te preocupes. 253 00:11:25,417 --> 00:11:27,341 Sólo acepta el trabajo, ¿vale? 254 00:11:27,443 --> 00:11:28,946 esto es lo que Estaba tratando de decir. 255 00:11:29,048 --> 00:11:30,179 Si abandono Cambridge... 256 00:11:30,281 --> 00:11:31,488 Será mejor que pares toda esa basura! 257 00:11:31,590 --> 00:11:33,154 ¿Crees que gastamos todo este dinero 258 00:11:33,256 --> 00:11:34,756 -¿Que dejes la medicina? -No quiero dejar la medicina. 259 00:11:34,858 --> 00:11:36,154 quiero transferir y estudiar en Londres. 260 00:11:36,256 --> 00:11:38,153 entonces quieres irte Cambridge para hacer qué, 261 00:11:38,256 --> 00:11:39,625 ir a la universidad del este ¿Londres? 262 00:11:39,727 --> 00:11:41,525 No, iría a la UCL. 263 00:11:41,627 --> 00:11:43,601 Oh. Entonces ni siquiera tiene ¿Un nombre propio, sólo letras? 264 00:11:43,704 --> 00:11:46,568 No. Se encuentra para el University College de Londres 265 00:11:46,670 --> 00:11:48,030 Y es una de las mejores universidades, mamá. 266 00:11:48,132 --> 00:11:49,573 -Fola... -No, es verdad. 267 00:11:49,675 --> 00:11:52,205 si me transfiero y estudiar en Londres, 268 00:11:52,307 --> 00:11:55,440 Puedo ayudarte con tu cuidado ¡Y Amy puede tomar su trabajo! 269 00:11:55,542 --> 00:11:58,249 Has estado manteniendo esto presionado desde que tengo memoria. 270 00:11:58,351 --> 00:12:00,207 Déjame hacer esto por ti. 271 00:12:00,309 --> 00:12:01,951 Quiero hacer esto por ti. 272 00:12:02,053 --> 00:12:04,822 Además de tu programa de cocina desnuda Realmente no lo es, nena. 273 00:12:14,128 --> 00:12:15,423 Ojalá el trabajo Todavía disponible. 274 00:12:15,525 --> 00:12:18,663 -Te enviaré un correo electrónico ahora mismo. -[risas] 275 00:12:18,765 --> 00:12:20,334 Gracias, mami. 276 00:12:20,436 --> 00:12:21,366 [suspiros] 277 00:12:23,501 --> 00:12:24,999 gracias Por ser comprensiva, mamá. 278 00:12:25,101 --> 00:12:26,243 ¿Comprensión? 279 00:12:26,345 --> 00:12:27,537 [hablando yoruba] 280 00:12:32,780 --> 00:12:33,879 Jessie, cariño mío, 281 00:12:33,981 --> 00:12:35,847 Este es Kwabena, nuestro director. 282 00:12:35,949 --> 00:12:37,448 Kwabena, este es Jesse. 283 00:12:37,550 --> 00:12:39,681 -Un placer conocerte, hombre. -El doble de Rudolph. 284 00:12:42,587 --> 00:12:44,386 ¿Nadie comprobó? ¿Tenían la misma complexión? 285 00:12:44,488 --> 00:12:46,627 Lo sé. Quiero decir, pedimos americano. 286 00:12:46,729 --> 00:12:48,765 -Tomamos un café con leche. -Mierda. 287 00:12:48,868 --> 00:12:50,830 [Jesse] Esto me pasa a mí todo el tiempo, hermano. 288 00:12:50,932 --> 00:12:52,569 La gente lee la palabra "negro" 289 00:12:52,671 --> 00:12:54,668 y asumir que todos nos vemos así lo mismo. 290 00:12:54,770 --> 00:12:56,170 Pero mi papá es guyanés. 291 00:12:58,369 --> 00:13:00,870 Guyanés de Desmond o Cee Central? 292 00:13:00,972 --> 00:13:02,110 Ambos, en realidad. 293 00:13:03,574 --> 00:13:06,150 Si ayuda, He sido un hombre indio antes, 294 00:13:06,252 --> 00:13:07,714 un hombre chino. 295 00:13:07,816 --> 00:13:09,447 Incluso he doblado a JLo. 296 00:13:12,053 --> 00:13:13,953 -Sí. Vamos a ennegrecerlo. -No... 297 00:13:14,055 --> 00:13:15,954 Em, no me siento cómodo con esto. 298 00:13:16,056 --> 00:13:17,286 Mira, sé que no es ideal, 299 00:13:17,388 --> 00:13:18,527 pero no tenemos otra opción. 300 00:13:18,629 --> 00:13:20,156 Lo siento pero como aliado, 301 00:13:20,258 --> 00:13:21,456 No puedo, con la conciencia tranquila, 302 00:13:21,558 --> 00:13:23,263 participar en sistemas que perpetúan 303 00:13:23,365 --> 00:13:25,460 la opresión estructural de comunidades marginadas. 304 00:13:25,562 --> 00:13:27,869 Mira, y aprecio tu barco aliado, 305 00:13:27,971 --> 00:13:29,507 pero jesse estás bien con eso, ¿sí? 306 00:13:29,609 --> 00:13:31,667 Absolutamente. tienes mi consentimiento. 307 00:13:31,769 --> 00:13:34,044 -Es un Blacking up consensuado. -No lo sé, Kwabena. 308 00:13:34,146 --> 00:13:36,438 Ya saben, mis amigos blancos. fue suspendido de la universidad 309 00:13:36,540 --> 00:13:37,812 para disfrazarse como el hijo del destino. 310 00:13:37,914 --> 00:13:40,408 Si, porque Eso es racista, ¿vale? 311 00:13:40,510 --> 00:13:42,983 mira, cambiando el color es malo, 312 00:13:43,085 --> 00:13:46,715 pero mejorando el color está bien. 313 00:13:47,851 --> 00:13:50,123 Mira, hoy es un gran día. y necesitamos conseguir este truco, 314 00:13:50,225 --> 00:13:52,930 Así que haré la llamada, ¿vale? Depende de mí. 315 00:13:54,331 --> 00:13:58,334 Bueno. Y quiero el disco para demostrar que no fue idea mía. 316 00:13:58,436 --> 00:14:00,036 Bien. Seguro. 317 00:14:02,005 --> 00:14:04,034 Y, ¿qué tal solo mantenemos esto 318 00:14:04,136 --> 00:14:05,242 en voz baja, ¿sí? 319 00:14:05,344 --> 00:14:06,608 Sí. Gracias. 320 00:14:06,710 --> 00:14:09,207 Oh. Espera, espera, espera. 321 00:14:09,309 --> 00:14:11,848 ¿Podemos simplemente poner ¿Su cabello recogido en un pañuelo para la cabeza? 322 00:14:11,950 --> 00:14:13,484 Sí. Se vería genial en una envoltura para la cabeza. 323 00:14:13,586 --> 00:14:16,019 Confía en mí. Gracias. Gracias. 324 00:14:27,825 --> 00:14:29,326 Y conseguimos que todos entren posición. gracias mio cariño. 325 00:14:29,428 --> 00:14:31,760 ¡Oh, Kwabena! ¡Te he estado buscando! 326 00:14:31,862 --> 00:14:33,529 -Ese fue un almuerzo rápido. -No, aún no hemos estado. 327 00:14:33,631 --> 00:14:35,564 yo estaba en el auto y recibí una—recibí una llamada. 328 00:14:35,666 --> 00:14:37,804 Escucha, ejem, El cuidador de caballos ha muerto. 329 00:14:37,906 --> 00:14:39,237 -¿Eh? -¿Qué carajo? 330 00:14:39,339 --> 00:14:41,069 si, solo aparentemente asesinado. 331 00:14:41,171 --> 00:14:42,538 ¿Por un caballo? 332 00:14:42,641 --> 00:14:44,044 [suspira] No, en un coche. Estaba tratando de rescatar 333 00:14:44,146 --> 00:14:45,513 uno de sus malditos caballos en el camino. 334 00:14:45,615 --> 00:14:46,849 Oh. Qué irónico. 335 00:14:46,951 --> 00:14:48,683 Como cuando el australiano chico cocodrilo 336 00:14:48,785 --> 00:14:49,781 Lo mató una raya. 337 00:14:49,883 --> 00:14:51,252 Es una locura. 338 00:14:53,289 --> 00:14:55,392 Mira, ¿hay otro? ¿Compañía a la que podríamos llamar? 339 00:14:55,494 --> 00:14:56,894 No, ya lo intenté. 340 00:14:56,996 --> 00:14:58,559 Y qué, tenemos que movernos. ¿Un carruaje sin caballos? 341 00:14:58,661 --> 00:14:59,491 Bueno, sí. 342 00:15:00,629 --> 00:15:01,658 Mierda. 343 00:15:03,836 --> 00:15:05,162 los actores, ellos pueden decir las líneas 344 00:15:05,264 --> 00:15:06,729 frente a la casa señorial. 345 00:15:06,831 --> 00:15:08,863 Oh, ¿no crees? ¿Eso es bastante anticlimático? 346 00:15:08,965 --> 00:15:11,266 Bueno, a menos que vayas a resucitar al cuidador de caballos, 347 00:15:11,368 --> 00:15:13,301 no tenemos otra opción. 348 00:15:13,403 --> 00:15:14,878 ¿Podríamos ponerle una pantalla verde? 349 00:15:14,981 --> 00:15:17,279 Nosotros, movemos el carruaje. al escenario de sonido? 350 00:15:17,381 --> 00:15:19,884 Y creo que eso sería... eso funcionaría, ¿no? 351 00:15:19,986 --> 00:15:22,444 En teoría, pero ninguna. de la tripulación se han preparado. 352 00:15:22,546 --> 00:15:25,681 Oh, no. tenemos un equipo realmente bueno. 353 00:15:25,783 --> 00:15:27,282 Además, ya sabes, es una escena mucha gente 354 00:15:27,384 --> 00:15:28,883 están muy emocionados. 355 00:15:30,826 --> 00:15:31,930 Especialmente Pipa. 356 00:15:33,590 --> 00:15:35,261 Sería una verdadera lástima perder eso. 357 00:15:35,363 --> 00:15:38,363 Mira, este es tu momento. para brillar, Kwabs. 358 00:15:38,465 --> 00:15:39,569 Pero ya sabes, No quiero hacerte sentir 359 00:15:39,671 --> 00:15:40,664 incómodo tampoco, 360 00:15:42,332 --> 00:15:43,337 es tu elección. 361 00:15:47,538 --> 00:15:49,546 quiero decir, Podríamos hacer trampa en algunos tiros. 362 00:15:49,648 --> 00:15:51,942 pero probablemente podamos hacerlo. 363 00:15:52,044 --> 00:15:54,983 ¡Sí! ¡Kwabs, sí! 364 00:15:55,085 --> 00:15:56,920 ¡El hombre principal! moveré el carruaje 365 00:15:57,022 --> 00:15:59,351 y, eh, dile a Pippa las buenas noticias. [risas] 366 00:15:59,453 --> 00:16:01,586 [Alejandros] Está bien. Nos vamos a la pantalla verde. 367 00:16:04,059 --> 00:16:05,994 Bien. Entonces el personaje de Roxie 368 00:16:06,096 --> 00:16:07,964 se va a "ir" en el carruaje, 369 00:16:08,066 --> 00:16:09,790 pero Jesse, que juega El doble de acción de Rudolph, 370 00:16:09,893 --> 00:16:11,832 ya no sube. Él va a correr 371 00:16:11,934 --> 00:16:13,166 saltar al carruaje, 372 00:16:13,268 --> 00:16:14,232 y luego vamos a ejecutar la escena. 373 00:16:14,334 --> 00:16:16,236 Bien. Entonces el equipo de cámara, recuerda, 374 00:16:16,338 --> 00:16:18,238 mantener los marcos limpios para que podamos VFX 375 00:16:18,341 --> 00:16:20,601 los caballos después. ¿Hay alguna pregunta? 376 00:16:20,703 --> 00:16:23,078 -[tripulación] No. -¿No? Bien. Excelente. 377 00:16:23,180 --> 00:16:24,605 Bien. Así que vamos a ir directamente para una toma. 378 00:16:24,707 --> 00:16:26,548 Ir a las primeras posiciones, ¡todos! 379 00:16:26,650 --> 00:16:29,552 [aplaudiendo] 380 00:16:29,654 --> 00:16:30,951 -Kwabs. -Ey. 381 00:16:31,053 --> 00:16:33,586 Sólo quería decirte buena suerte. 382 00:16:33,688 --> 00:16:37,690 He estado esperando a esta escena desde el primer día! 383 00:16:37,792 --> 00:16:38,997 Asombroso. 384 00:16:41,257 --> 00:16:42,426 Llámalo. 385 00:16:42,528 --> 00:16:44,601 [Alejandros] Sonido de rollo. Rollo de cámara. 386 00:16:44,703 --> 00:16:46,136 [tripulación] 509, tomen uno. 387 00:16:47,671 --> 00:16:49,667 ¡Y acción! 388 00:16:56,548 --> 00:16:58,313 ¡Cortar! ¡Cortar! 389 00:16:58,415 --> 00:17:00,646 Necesitamos hacer el carruaje. parece que se está moviendo. 390 00:17:00,748 --> 00:17:04,779 Kwabena, mira, eh, Pippa. y Simon simplemente estaban charlando. 391 00:17:04,881 --> 00:17:06,319 Estaban diciendo, ¿No sería mejor? 392 00:17:06,422 --> 00:17:07,922 si haces el carruaje parece que se esta moviendo? 393 00:17:08,024 --> 00:17:09,189 Sí, no te preocupes. No te preocupes. 394 00:17:09,291 --> 00:17:10,788 solo estábamos diciendo lo mismo. 395 00:17:10,890 --> 00:17:13,029 Sí, puedes dejarlos Sepa que lo hemos superado. 396 00:17:13,131 --> 00:17:15,466 -Bueno. Sí, bien. -Gracias. Gracias. 397 00:17:15,568 --> 00:17:16,430 -¿Kwabs? -Ey. 398 00:17:18,064 --> 00:17:20,136 ¿Todo bien? 399 00:17:20,238 --> 00:17:24,103 Erm, ¿crees que puedes? ¿presentarme a Pippa? 400 00:17:24,205 --> 00:17:25,766 -¿Qué? -Quiero proponerla 401 00:17:25,868 --> 00:17:27,604 una idea documental he tenido sobre mujeres 402 00:17:27,706 --> 00:17:30,506 quien ha asesinado Las plantas de su novio. 403 00:17:30,608 --> 00:17:32,440 -Estoy un poco ocupado ahora mismo. -Bueno. 404 00:17:32,542 --> 00:17:34,016 -Sí. Bien. -Bien. 405 00:17:34,118 --> 00:17:36,319 -Más tarde entonces. -Pero, eh, lo intentaré más tarde. 406 00:17:36,421 --> 00:17:37,746 -Es una buena idea, ¿no? -¿Sí? Sí, es una buena idea. 407 00:17:37,848 --> 00:17:40,487 -Gracias. Gracias. -Sí, gracias. 408 00:17:43,486 --> 00:17:45,721 En realidad, plantas. 409 00:17:45,824 --> 00:17:47,565 Está bien. Equipo. Así que esto es lo que vamos a hacer. 410 00:17:47,667 --> 00:17:49,527 Necesito hojas, ramas. 411 00:17:49,629 --> 00:17:51,459 Cualquier cosa que puedas conseguir desde afuera, ¿vale? 412 00:17:51,561 --> 00:17:52,928 Todas las formas de follaje. 413 00:17:54,106 --> 00:17:55,801 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 414 00:17:55,904 --> 00:17:57,099 ¡Gracias! 415 00:17:57,201 --> 00:17:59,968 ♪ ♪ 416 00:18:07,948 --> 00:18:09,879 [gemidos] 417 00:18:19,028 --> 00:18:20,894 Mmm. Cariño, te ves bien. 418 00:18:20,996 --> 00:18:22,999 [risas] Correcto. 419 00:18:23,101 --> 00:18:25,527 Pero nena, No puedo mentir, estoy muy cansado. 420 00:18:25,629 --> 00:18:27,232 No estoy tomando nada esta noche. 421 00:18:27,334 --> 00:18:29,369 Bien porque te quedarás en casa. 422 00:18:29,471 --> 00:18:31,436 Ah, y estás cayendo Mayowa sale mañana. 423 00:18:31,538 --> 00:18:33,444 Oh, nena. Erm, tengo trabajo mañana. 424 00:18:33,546 --> 00:18:35,003 [se burla] Conmoción. 425 00:18:38,847 --> 00:18:39,944 ¿Qué? 426 00:18:40,046 --> 00:18:41,476 bebé, 427 00:18:41,578 --> 00:18:43,482 Hago cada entrega, sí, 428 00:18:43,585 --> 00:18:46,386 cada recogida, cada hora del baño, cada hora de dormir. 429 00:18:46,488 --> 00:18:48,786 Y lo aprecio, Nena, realmente lo hago. 430 00:18:48,888 --> 00:18:51,189 Pero tú... estás actuando como estoy, voy a salir. 431 00:18:51,291 --> 00:18:53,964 Voy a trabajar para nosotros. 432 00:18:54,066 --> 00:18:56,263 Nena, cuando fui al día de los padres, 433 00:18:56,365 --> 00:18:58,464 todos asumieron Yo era madre soltera. 434 00:18:58,566 --> 00:19:01,261 Y quieres culpar ¿Su racismo hacia mí? 435 00:19:01,363 --> 00:19:03,172 Bueno, no lo habrían hecho asumiste cualquier cosa si solo vino. 436 00:19:03,275 --> 00:19:06,175 Típico. culpar a todo sobre el hombre negro. 437 00:19:06,277 --> 00:19:07,836 Esto es literalmente La culpa es del hombre negro. 438 00:19:07,939 --> 00:19:12,079 ¿De qué estás hablando? Mo, fue muy perturbador. 439 00:19:12,181 --> 00:19:13,751 Nadie quería hablar conmigo. 440 00:19:13,853 --> 00:19:17,586 Me quedé solo atrás. 441 00:19:17,688 --> 00:19:18,750 ¿En realidad? 442 00:19:22,586 --> 00:19:24,794 Fue muy difícil, ¿sabes? 443 00:19:24,896 --> 00:19:28,861 sintiéndose tan excluido, 444 00:19:28,964 --> 00:19:32,596 así juzgado. 445 00:19:32,698 --> 00:19:35,866 Lo siento, cariño. Lo lamento. Ven aquí. 446 00:19:37,472 --> 00:19:40,173 -Bueno. Erm, te decepcioné. -Uh-hmm. 447 00:19:40,275 --> 00:19:42,004 -Y lo siento. -Lo hiciste. 448 00:19:42,106 --> 00:19:44,246 Voy a estar allí. Estaré en los próximos. 449 00:19:44,348 --> 00:19:47,281 Voy a hacer más recogidas, más bajadas. 450 00:19:47,383 --> 00:19:49,418 voy a hacer Algunos pañales más, ¿vale? 451 00:19:50,746 --> 00:19:52,714 -Bueno. -Lo siento, cariño. 452 00:19:52,816 --> 00:19:54,555 -[suena el timbre] -Sigue intentándolo. 453 00:19:59,929 --> 00:20:01,659 ¡Dios mío, hola! 454 00:20:01,762 --> 00:20:03,196 [Kirsten] Lo sé Acordamos encontrarnos abajo. 455 00:20:03,298 --> 00:20:04,529 pero como estás solo, 456 00:20:04,631 --> 00:20:06,461 Pensé en traerte un poco de lasaña! 457 00:20:06,563 --> 00:20:09,037 ¡Oh, eres tan amable! 458 00:20:09,139 --> 00:20:12,369 -Hola. -Em, esto es, eh... 459 00:20:12,471 --> 00:20:16,110 la niñera, Kevin. 460 00:20:16,212 --> 00:20:17,874 Encantado de conocerte, Kevin. 461 00:20:17,976 --> 00:20:21,251 Y es tan hermoso ver a un hombre en su línea de trabajo. 462 00:20:21,353 --> 00:20:24,087 es importante para los niños tener modelos masculinos a seguir. 463 00:20:24,189 --> 00:20:26,120 Em, en realidad, No creo que la semana que viene 464 00:20:26,222 --> 00:20:28,149 es posible que tengas disponibilidad. 465 00:20:28,251 --> 00:20:30,686 Er, te enviaré los detalles. Probablemente deberíamos irnos. 466 00:20:30,788 --> 00:20:34,326 [risas] Emmm, Kevin, gracias. 467 00:20:34,428 --> 00:20:36,228 Sírvete algo de comida. 468 00:20:36,330 --> 00:20:37,895 Gracias. Gracias señora. 469 00:20:44,977 --> 00:20:46,134 El doble de Rudolph está aquí. 470 00:20:53,847 --> 00:20:56,281 Juego limpio. Está bien. Er, vamos a darnos la vuelta. 471 00:20:56,383 --> 00:20:58,146 [tripulación] 509, toma dos. 472 00:20:59,450 --> 00:21:01,017 ¡Y follaje! 473 00:21:03,190 --> 00:21:05,263 ¡Y acción! 474 00:21:06,524 --> 00:21:07,826 [Jesse] ¡Señora Bantam! 475 00:21:09,432 --> 00:21:11,467 ¡Señor Yarderton! ¿Qué estás haciendo aquí? 476 00:21:13,971 --> 00:21:16,066 Todavía no funciona. 477 00:21:16,168 --> 00:21:17,132 ¡Cortar! 478 00:21:18,671 --> 00:21:20,772 Tal vez si sacudes el ¿carro? 479 00:21:20,874 --> 00:21:22,709 Creemos que podría ayudar si sacudes el carruaje? 480 00:21:25,048 --> 00:21:26,044 Gran idea, Simón. 481 00:21:26,146 --> 00:21:27,711 Sí. 482 00:21:27,813 --> 00:21:29,550 ¿Podemos conseguir un corredor? sobre eso, por favor? 483 00:21:29,652 --> 00:21:32,452 -No tenemos más corredores. -Y luego vas a hacerlo. 484 00:21:32,554 --> 00:21:33,949 No, estoy... estoy seguro estás encima de eso, 485 00:21:34,052 --> 00:21:36,085 solo somos... solo somos consciente del horario. 486 00:21:38,087 --> 00:21:39,593 Y ahora te importa sobre el horario? 487 00:21:39,695 --> 00:21:42,230 Blud, ¿por qué no regresas? ¿Al club Groucho? 488 00:21:42,332 --> 00:21:44,361 Kwabs, ¿estás escuchando? ¿Kwabs? 489 00:21:44,463 --> 00:21:45,662 -Sí. -Sí. 490 00:21:45,764 --> 00:21:48,028 Bridgette, quédate con Kwabs y prueba 491 00:21:48,130 --> 00:21:50,870 -Y apura las cosas, ¿vale? -Sí. 492 00:21:50,972 --> 00:21:52,706 No, él tiene un plan. Ellos van a-ellos van a... 493 00:21:55,646 --> 00:21:57,704 Muy bien. vamos a recógelo de la línea de Roxie. 494 00:21:57,806 --> 00:21:58,844 Está bien. ¡Follaje! 495 00:22:00,016 --> 00:22:01,883 ¡Carro! 496 00:22:01,985 --> 00:22:03,013 ¡Y acción! 497 00:22:04,686 --> 00:22:06,385 [susurrando] Tiene que hacer más. 498 00:22:06,487 --> 00:22:08,122 -Más. Más. Más. -Más difícil. 499 00:22:08,224 --> 00:22:11,524 ¡Más duro con el carruaje! 500 00:22:11,626 --> 00:22:13,493 No sólo izquierda y derecha. Arriba y abajo. 501 00:22:13,595 --> 00:22:16,730 -Más difícil. -¡Aún más duro con el carruaje! 502 00:22:19,335 --> 00:22:20,862 -Mucho más. -Mucho más. 503 00:22:20,964 --> 00:22:24,502 -¡Más difícil! -¡Lo estoy intentando, Kwabena! 504 00:22:24,605 --> 00:22:26,674 -Sigue adelante. -A la mierda. 505 00:22:29,646 --> 00:22:31,778 -Esto no funciona. -No, no, no, mira. 506 00:22:33,214 --> 00:22:34,176 ¡Más duro, Kwabena! 507 00:22:35,788 --> 00:22:37,949 [gruñidos] 508 00:22:41,456 --> 00:22:43,490 Muy bien. ¡Cue la línea de Roxie! 509 00:22:43,592 --> 00:22:45,392 ¡Señor Yarderton! ¿Qué estás haciendo aquí? 510 00:22:45,494 --> 00:22:47,721 no puedes irte para las Américas. 511 00:22:47,823 --> 00:22:48,762 [Roxie] Pero debo hacerlo. 512 00:22:50,698 --> 00:22:53,528 [Jesse] Pero tu corazón ha decidido. 513 00:22:53,630 --> 00:22:55,197 [gritando] 514 00:23:04,377 --> 00:23:06,807 Está bien. ¿Estás-- 515 00:23:06,909 --> 00:23:09,677 ¿Están todos bien? 516 00:23:09,779 --> 00:23:10,986 ¿Están todos bien? 517 00:23:11,088 --> 00:23:12,387 -¿Rox? -Estoy bien. 518 00:23:12,489 --> 00:23:13,985 -¿Sí? Oh, Dios. -Bien. Estoy bien aquí. 519 00:23:14,087 --> 00:23:15,087 -Sal, sal, sal. -[Roxie] Está bien. 520 00:23:15,189 --> 00:23:16,425 Jesús. 521 00:23:16,527 --> 00:23:19,360 -¿Sí? Bueno. ¿Estás bien? Bien. -Sí. Sí. 522 00:23:19,462 --> 00:23:21,023 -Sí, está bien. -Está bien. 523 00:23:21,125 --> 00:23:22,458 -[exhala bruscamente] -No se preocupen todos. 524 00:23:22,560 --> 00:23:23,533 Ay dios mío. 525 00:23:27,070 --> 00:23:29,431 ¿Lo conseguimos? 526 00:23:29,533 --> 00:23:30,903 [tos] 527 00:23:33,011 --> 00:23:35,237 Estoy bien. Estoy bien. 528 00:23:38,509 --> 00:23:41,152 [suspiros] 529 00:23:41,254 --> 00:23:44,422 [tripulación] Él no es como, Negro, Negro. 530 00:24:03,502 --> 00:24:04,706 Hola, Simón. 531 00:24:07,171 --> 00:24:10,441 Bueno, probablemente sea No te sorprenderé-- 532 00:24:10,543 --> 00:24:11,812 Pippa no está contenta. 533 00:24:13,548 --> 00:24:16,987 Sí. Hoy fue una locura... 534 00:24:17,089 --> 00:24:18,954 No, no es sólo hoy, 535 00:24:19,056 --> 00:24:20,018 Tengo miedo. 536 00:24:21,391 --> 00:24:22,689 Yo, no quería preocuparte 537 00:24:22,791 --> 00:24:24,187 pero ha habido preocupaciones por un tiempo, 538 00:24:24,289 --> 00:24:27,728 y, y, y eso es antes Incluso mencionamos hoy. 539 00:24:27,830 --> 00:24:29,926 Pero Simon, dijiste Pippa. quería el carruaje, 540 00:24:30,028 --> 00:24:31,568 así que realmente lo intenté para que funcione. 541 00:24:31,670 --> 00:24:33,768 Sí, estoy hablando más de Ennegreciendo al especialista. 542 00:24:35,103 --> 00:24:37,569 Seguramente no necesito explicar ¿Para ti qué problemático es eso? 543 00:24:37,671 --> 00:24:39,036 Jesse dijo que estaba bien con eso. 544 00:24:39,138 --> 00:24:41,946 Pero Katie no lo era. Y ella te lo dejó claro. 545 00:24:42,048 --> 00:24:43,681 La convertiste en racista. 546 00:24:43,783 --> 00:24:44,746 Ah... 547 00:24:46,551 --> 00:24:48,110 Realmente no pensé fue un gran problema. 548 00:24:48,213 --> 00:24:52,048 Sí. Quizás no en 1920. Quizás ni siquiera en 2019. 549 00:24:52,150 --> 00:24:55,117 Pero hoy no podemos ser Ennegreciendo el talento. 550 00:24:55,220 --> 00:24:56,754 ya sabes, con todo estamos tratando de hacer 551 00:24:56,856 --> 00:24:58,320 con este espectáculo, tú de todas las personas 552 00:24:58,422 --> 00:25:00,591 deberías saber ese tipo de El comportamiento no puede ser tolerado. 553 00:25:00,693 --> 00:25:02,131 ¡Pippa está avergonzada! 554 00:25:02,233 --> 00:25:03,728 Y para colmo, 555 00:25:03,830 --> 00:25:04,961 todavía no has hecho el días, 556 00:25:05,063 --> 00:25:06,135 que yo específicamente te advertí. 557 00:25:06,237 --> 00:25:07,400 Mira, Simón, lo siento... 558 00:25:07,502 --> 00:25:10,069 Yo también lo siento, Kwabs. 559 00:25:10,171 --> 00:25:13,476 Pero, ya sabes, estas últimas semanas Ha sido duro para todos. 560 00:25:13,579 --> 00:25:15,711 Así es como es en esta industria. 561 00:25:15,813 --> 00:25:19,011 Ya sabes, algunas personas simplemente no están hechos para eso. 562 00:25:20,947 --> 00:25:22,917 Mira, realmente me duele hacer esto 563 00:25:23,019 --> 00:25:25,947 pero mientras todavía tenemos cierta comprensión sobre el control de daños, 564 00:25:26,049 --> 00:25:28,748 Yo, creo que es mejor si nosotros... 565 00:25:28,851 --> 00:25:29,923 separarse. 566 00:25:36,765 --> 00:25:39,130 [se burla] ¿Tienes algo que decir? 567 00:25:48,808 --> 00:25:50,438 Gracias por la oportunidad. 568 00:26:03,690 --> 00:26:07,525 Sanka, ¿estás muerta? [risas] 569 00:26:07,627 --> 00:26:09,856 Nos vemos mañana. 570 00:26:09,958 --> 00:26:12,135 ¡Carreras geniales! 571 00:26:12,237 --> 00:26:13,263 [cantante] ♪Soy negro ♪ 572 00:26:14,963 --> 00:26:15,936 ♪Negro ♪ 573 00:26:17,604 --> 00:26:18,466 [la luz se apaga] 574 00:26:24,106 --> 00:26:25,515 [cantante] ♪Soy negro ♪ 575 00:26:25,617 --> 00:26:27,747 ♪Padre Celestial perdón por molestar ♪ 576 00:26:27,849 --> 00:26:29,076 ♪Sé que tienes mucha mierda ♪ 577 00:26:29,179 --> 00:26:30,985 ♪Con eso tienes que lidiar ♪ 578 00:26:31,087 --> 00:26:33,347 ♪Pero en algo de mierda real ahora mismo estoy en un problema ♪ 579 00:26:33,449 --> 00:26:35,019 ♪Y pensé Debería gritar, sí ♪ 580 00:26:35,121 --> 00:26:36,991 ♪Padre Celestial perdón por molestar ♪ 581 00:26:37,093 --> 00:26:39,355 ♪¿Cómo es que mi hermano y yo? ¿naciste en la cuneta? ♪ 582 00:26:39,457 --> 00:26:41,798 ♪ ¿Cómo es que están todos ahí? ¿era un color similar? ♪ 583 00:26:41,900 --> 00:26:44,258 ♪¿Luchas por un lado? ¿y no para el otro? ♪ 584 00:26:44,360 --> 00:26:46,568 ♪Er, pon un poco de negro en mi paso ♪ 585 00:26:46,670 --> 00:26:48,330 ♪Dígales: "Ejecute mi cheque" ♪ 586 00:26:48,432 --> 00:26:49,902 ♪Quiero dinero, respeto ♪ ♪Soy negro ♪ 587 00:26:50,004 --> 00:26:51,532 ♪Entonces es difícil amándome a mí mismo ♪